Disponibel na hulandes tambe

Willemstad – Un parti importante di e maneho fiskal stringente ta kòntròl mas intensivo riba kumplimentu di e asina yamá “Landsbesluit administratieve sanctie bij niet nakomen fiscale verplichtingen.” Den último tres siman ku ta tras di lomba Stichting Overheids belastingaccountantsbureau (SBAB) a tene kòntròl riba kumplimentu dor di negoshinan ku mester tin un kaha ku ta registrá benta i atministrashon.  E kòntròl a tuma lugá a base di e ordenansa aki ku a keda kambiá.

Di e total di 328 negoshi ku SBAB a kontrolá for di 1 di ougùstùs último te ku awor, na 248 (kasi 74%) di  negoshinan kontrolá a konstatá un òf mas infrakshon.  6 negoshi, komo konsekuensha di kontròl i infrakshon konstatá, a keda será pa 7 dia i 7 a keda será pa 3 dia.  E dos infrakshonnan ku mas a keda konstatá  tabata omishon di uso di un sistema di kaha fiskal i entrega di un bòn (korekto).

Un petishon ta bai na tur komersiante pa tene nan mes na e stipulashon den lei pa evitá sanshon atministrativo, manera seramentu di e negoshi pa mas dia.  Durante di e kontròl ta kontrolá siguiente puntonan ku tin di haber ku e sistema di kaha fiskal i e bòn entregá via di e kaha na kliente:

–          Si ta usa un sistema di  kaha fiskal;

–          Si e sistema di kaha fiskal ta seyá;

–          Si e sistema di kaha fiskal ta funshoná debidamente i si ta mantené esaki;

–          Si ta hasi uso di un bòn di kaha manera stipulá dor di SBAB den kaso ku e sistema di kaha fiskal no ta funshoná;

–          Si ta entregá un bòn di e sistema di kaha fiskal, ku ta kontené siguiente informashon:

• e fecha i e ora ku e bòn di e kaha a keda entregá;
• un number di bòn di e kaha ku un di Inspektor di Impuesto a entregá;
• un number di identifikashon di e kaha;
• e logo fiskal outorisá pa Minister di Finansa;
• e nòmber di e negoshi, su adrès, e number di CRIB di esun ku ta atministrativamente responsabel pa entrega di e servisio òf produkto;
• un deskripshon kla di e produkto entregá òf servisio brinda;
• e kantidat di produkto entregá òf magnitut di e servisio realisá;
• e preis inkluso OB di kada produkto
• e tarifa di belasting (OB) apliká òf menshon di esaki, den kaso ku tin eksonerashon di OB;
• e montante total ku e persona, ku a hasi e kompra, mester paga, inkluso eventual rebaho ku no ta inkluí den preis pa unidat di e artíkulo kumprá;
• e montante di belasting OB ku e negoshi mester entrega despues di a konkluí e transakshon.

Banda di esaki por hasi kòntròl atministrativo i di dokumentunan relevante di atministrashon.  E kòntròl aki primariamente ta basá riba siguiente stipulashon legal: Artíkulo 28a di Ordenansa General ku ta regarda Impuesto (ALL), artíkulo 43 di ALL, i artíkulo 44a di ALL. 

E stipulashonnan aki den lei ta disponibel riba website di SBAB, esta www.stichtingbab.com.  Naturalmente tur otro stipulashon relevante i ku tin relashon ku e stipulashonnan aki den lei ta keda  na vigor i ku por spera ku ta kontrolá riba nan tambe.  Meta di e kontròl ta pa mehorá e kumplimentu di esun responsabel pa deklarashon i pago di impuesto afin ku e ta paga lokual ku e mester kolekta komo impuesto riba benta i otro impuestonan ku ta relatá na esaki.  Den kaso ku e no kumpli ku e disposishonnan hurídiko aki por sera e establesimentu, despues ku e negoshi risibí un amonestashon i un kargo pa mehorá (last tot herstel) pa un periodo entre 3 dia te ku un aña, dependé di kuantu bes SBAB konstatá un infrakshon.

Un apelashon riba tur empresario pa sòru pa nan atministrashon ta kumpli ku lei i ku e ta disponibel i aksesibel.

E mihó kontroladó ta e siudadano ku ta eksigí un bòn korekto ora ta hasi kompra.  Esmas ya tin basta tempu kaba ku e ta legalmente reglá ku esun responsabel atministativamente i ku su aktividat ta konsistí di (a) benta di bibida i líkido, (b) benta di artíkulonan di konsumo (c) drechamentu di artíkulonan pa konsumidó (d) servisio personal, a base di artíkulo 44a, insiso unu (ALL) ta obligá na momentu di entrega di produkto òf servisio pa entrega un bòn di kasa fiskal (artíkulo 7.2 di e “Ministeriële regeling formeel belastingrecht” (P.B. 2013, 63), manera modifiká den PB 2014, 81 i ku a drenta na vigor 1 di òktober 2014)

Den kaso ku un bòn no ta kumpli ku eksigensianan manera p.e. no tin un deskripshon kla di e produkto òf tin un porsentahe di OB ku no ta klòp, e siudadano por manda esaki pa SBAB, inkluyendo un splikashon kòrtiku na fiscalpro@sbab.cw òf tuma kontakto ku SBAB na telefòn 734-2728.  Por yama di djaluna pa djabièrnè di  08:00 – 12:00 i 13:00 -17:00 ‘or. Riba e website di SBAB (www.stichtingbab.com) tin tur stipulashon legal na kua un bòn mester kumpli ku né.